自然のしずく

	渋谷　マッサージ \| YouTuber665			新規会員登録 - ログイン - ランダムブログ - ブログ - ポイントサイト

自然のしずく

人の汗からジョウホウ

TTujVM131129

カレンダー

<<　2024年04月　>>

記事一覧

アーカイブ

アーカイブ１

コメント一覧

トラックバック

ソーシャルBOOKMARK

ブログ内検索

アーカイブ１

2017-11-19 00:24　

　　名翻訳家・土屋政雄のお話３ノーベル文学賞を超えた激励する人たち

名翻訳家・土屋政雄のお話３ ノーベル文学賞を超えた激励する人たち

作者がいて作品ができ、翻訳家がいて作品が
日本語になり、読者が作品を読めることにな
るのですが、訳者の見解も面白いですね。

前ページでは出版関係の人が取材したので奥
の深い話が出たのかもしれません。普通では
翻訳家の言い分を聞くチャンスはほとんどあ
りません。いや、翻訳家が一般の読者へ話し
かけたりしないでしょう。

何十年と翻訳をしている名翻訳家土屋政雄氏
がカズオ・イシグロ作品を推薦しています。
「日の名残り」は文句なしの推薦です。イギ
リスのブッカー賞を受賞し、ノーベル文学賞
も受賞の対象となった作品です。自分がイギ
リス人でもあるということを確認したのでは
ないかと土屋氏。

次に、イチオシするのは「充たされざる者」
だそうです。その理由は以下の記事をお読み
ください。活字文化の玄人といった表現です。

土屋氏は今までノーベル文学賞を受賞した作
家がノーベル文学賞を受賞した後はあまりい
い作品を出していないという分析をしている
ようです。そうなんでしょうか。カズオ・イ
シグロ氏にはそうなって欲しくないという注
文をつけているようです。活字文化の信頼感
はノーベル文学賞をも超えてしまうような激
励になるようです。
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

カズオ・イシグロ「名翻訳家」が選ぶ、
イチオシの作品とは？

10/20(金) 18:00配信
続きを以下からどうぞ

よかったら覗いてみてください

きもち：

普通　　

＜＜前の記事

次の記事＞＞

コメントの新規投稿

トラックバック　

この記事へのトラックバックＵＲＬ　 http://point-b.jp/b/tb.php/269147

　　現在トラックバックされた記事はありません。

自宅で簡単！本格・冷凍パエリア通販【パンdeパエリアパーティ】北陸の味覚

女性を悦ばせたい方必見のサプリ【ペニトリン（PENITORIN）】

フォトアルバム

フォト一覧

外部コンテンツ

外部コンテンツ一覧

あしあと
	09日 08:08 皇帝ペンギン 16日 00:29 花音 07日 16:32 風車 03日 20:42 宇都宮在住修... 29日 16:50 Kazu 07日 17:46 たはら 26日 11:42 皇帝ペンギン 05日 10:43 SFdIJG... 28日 09:23 風車 04日 09:52 ...

BOOKMARK

複合カフェRelax

ポイントブログ

YAHOO!JAPAN

Google

TOP

新規会員登録

利用規約

ガイドライン

プライバシーポリシー

会社

会社概要

FAQ

ヘルプ

お問い合わせ

不正通知